Hva skjer? Dette er K107, direkte på nyttårsaften.
Skriv ned nyttårsforsettene deres og ring meg.
Fortell oss løgnene dere forteller dere selv,
løftene dere vet dere ikke vil holde.
Jeg tror ikke på nyttårsforsetter. De er dumme.
-Jeg lover å ikke bruke... -Uansett hva John sier,
i år skal jeg starte cateringselskapet mitt.
Og lar jeg Russell komme tilbake, skal jeg være så tøff mot ham...
Jeg skal gå ned fem kilo og spise sunt. Sju kilo.
Ok, femten. Jeg mener det. Femten kilo.
Vet du hvor du vil være i kveld?
Og hvor du vil være neste år?
Tenk på det. Fordi det nærmer seg den siste timen.
Så er du ikke ferdig med nyttårsforsettene...
så må du sette i gang før det er for sent. Jeg er ferdig med mine.
Hva med deg?
Dette er nytt fra den vakre Chante Moore, "Wey U."
K107. Sjekk den ut.
Mennene i Denver er døde.
Ikke rart at jeg bytter by igjen.
Det må være bedre i Phoenix.
Jeg må hente barnevakten, kjolen min og Johns smoking.
Jeg ville klonet meg selv, men ville ikke hatt tid til operasjonen.
Jeg vet ikke hvorfor jeg alltid faller for feil menn.
Svakheten min er pene menn med store stokker.
Jeg vet ikke hvorfor Tarik må tilbringe nyttårsaften med kompisene.
Han treffer dem hver dag.
I tillegg vil det være masse fulle folk i gatene.
Det ville vært morsommere å være hjemme med meg og sett på film.
Vit at om du er på leting,
så finnes kjærligheten der ute.
Det er nyttårsaften,
og jeg gjør meg klar for en blinddate som ikke er det store.
Bare en fest som stemmen til en fyr inviterte telefonsvareren min på,
da han ble lei av å leke telefonsisten.
For lenge siden ba jeg Gud om å sende meg en bra mann.
Jeg fikk Robert, Cedric, Darrell og Kenneth.
Gud må forklare seg.
Bønnene mine ble mer detaljerte.
Hva med litt medlidenhet?
Kan han ha et formål?
Litt integritet?
Kan han lytte?
Sannheten er, de fleste menn er døve.
De foretrekker å gjette hva du trenger, men gjettingen er elendig.
De lyver uten samvittighet.
De er best på å overbevise oss om at vi burde være desperate.
Takk Gud for at jeg ikke lar meg lure.
Hadde jeg turt, ville jeg skaffet meg nye bryster.
Det må være mamma.
Hun er den eneste som vet at jeg bor på hotell.
Jeg elsker deg mamma, men ikke i kveld.
Jeg ringer deg i morgen.
Jeg har ikke lyst til å dra på enda en kjedelig greie.
-Bernie? -Ja?
Blir du skuffet om vi ikke drar på festen i kveld?
Knust.
Hva?
Det passer aldri å si dette, men...
Jeg skal på festen, men ikke med deg.
-Hun... -Hun?
Ja.
Hun vil ikke være alene, og jeg tenkte: "Hvorfor skal hun være det?"
Det er den kjerringa som fører regnskapet ditt, eller hva?
Og du valgte i kveld til å vise frem hora di
foran forretningspartnerne og vennene dine.
Hva vil de tro, John?
Sannheten.
Sannheten, endelig.
Jeg forlater deg til fordel for henne.
Dette er en test av nødkringkastingssystemet.
Dette er bare en test.
Slapp av.
Du kan ta huset, og jeg kan ta meg av barna mine.
Vent litt. Jeg har gitt deg 11 år av livet mitt,
og du forlater meg til fordel for en hvit kvinne?
Ville de vært bedre om hun var svart?
Nei, det hadde vært bedre om du var svart!
Takk, Bernadine...
for at du gjør dette enklere for meg.
Jeg henter tingene mine i neste uke.
Dette avslutter testen av nødkringkastingssystemet.
På tide å starte festen. Hele natten lang.
Jeg kan ikke tro at jeg må tilbringe nyttårsaften alene.
Dette er første gang.
Jeg har gitt opp Russell.
En løgnaktig, snikete, horete fisk!
Russell var så kjekk.
Sannsynligvis...
Alle kvinner i USA ville være sammen med ham,
men vet du hva, Achey?
Jeg visste at han var min.
Til...
Til jeg fant underskjørtet i treningsbagen hans.
Telefonen ringer i ett sett i kveld,
fra kvinner som lurer på hvor de ekte mennene er.
Så for dere menn der ute på gatene
som leter etter kjærlighet på feil sted.
Så er det noe dere bør vite.
Kanskje kjærligheten venter dere der hjemme.
Jeg skulle ønske du skulle ut i kveld.
Jeg har det bra.
Du må komme hjem i rett tid i kveld.
Det er nyttårsaften. Ting blir ikke bra før midnatt.
Du burde prise Gud for at jeg lar deg
gå ut overhodet, med dine karakterer.
Du bør sette i gang.
Du må bruke morsekode til å kontakte kjærestene dine.
Jeg gjør mitt beste, så bare gi meg husarrest nå.
Faren din kommer på tirsdag.
Og så?
Dessuten så er han ikke faren min, han er pappa.
-Det er en stor forskjell. -Pass munnen din.
Jeg treffer ham et par ganger i året, og så skal jeg glede meg?
Gled deg.
Jeg kan ikke tro det. Hvorfor gjør du dette?
Hva skal det bety?
Hvor sov han sist han var her?
Helvete.
Unnskyld, mamma.
Det raker deg ikke.
Unnskyld.
Dette er K107 som sender direkte fra The Hermosa
og det er her festen er.
Hvorfor sitter du der når du kan sitte på rommet mitt ?
La Brandy si det. Sjekk det ut. K107.
Sitter det noen her?
Nei. Sett deg.
Så frekk hun er som setter seg her.
Ja, helvete.
Jeg er singel og desperat og eier ikke moral,
og så snart en av dere vender ryggen til,
skal jeg flørte som en gal, og så ta mannen deres.
Jeg hater kvinner som henne.
Savannah?
-Lionel? Hei. -Hei.
Hvis denne mannen ikke er den rette, la meg i det minste danse til jeg svetter.
-Vil du danse? -Gjerne.
Ok.
Du er så vakker i kveld.
-Takk. -Jeg er glad for at vi endelig møtes.
Du kom deg trygt frem.
Telefonsvarerne våre flyttet nesten sammen.
Jeg er også glad for at vi møtes.
Du føles så bra.
Takk, Jesus.
Og så gjorde jeg det.
Jeg lukket øynene, og jeg pustet ut.
Og jeg latet som denne mannen var min,
at han var alt jeg hadde drømt om,
at han var den jeg hadde ventet på hele livet.
Lionel.
Du har ikke danset med meg i kveld.
Savannah, dette er min venn Denise.
Skynder jeg meg, så rekker jeg Kick Clark.
Hva skjer, Joseph? Fine bukser.
-Tusen takk. -Kom han, Joseph?
Tror du ikke det? Din tur.
Se her, Gloria.
Det ser veldig bra ut.
-Det ser ut som i boka. -Liker du fargen, Gloria?
-Jeg belaster deg 25 cent for hver finger. -Du belaster meg hva da?
Robin, kan ikke du bare komme deg ut av salongen min,
dra tilbake til forsikringsselskapet du jobber for.
Fordi jeg stempler ikke inn eller ut.
-Sånn er det. Husker du? -Lunsjpausen er over.
Så dere har vel hørt det?
-Hva da? -John forlot Bernie.
Hva sier du?
Til fordel for en hvit jente.
-Du lyver. -For en hvit jente?
Lyver jeg, så flyr jeg.
Jeg så henne på Cirkle K, og hun så forferdelig ut!
Hun hadde ruller i håret og hadde på en gammel badekåpe.
-Jeg måtte følge kjæresten hjem. -Joseph, er du seriøs?
-Som et hjerteanfall. -Sitt stille.
-Jeg ville ikke brenne hodebunnen. -Jeg sa at han var et rasshol.
-Ha henne unnskyldt. -Unnskyld.
Pass munnen din her inne. 537...
-Ringer du? Få snakke... -Vent litt.
-Få snakke. -Det er maskinen.
Bernie, dette er Gloria. Ring meg på salongen, ok?
Vi vil vite hva som er på gang...
Hvordan kan den drittsekken forlate deg med to barn?
-Ikke snakk sånn her. -Joseph...
-Jobb videre. -...vi sees på tirsdag.
-Ok. -Hjelpe meg, Miss Monroe.
Bernie, dette er Gloria. Ring meg på salongen, ok?
Vi vil vite hva som er på gang...
Hvordan kan den drittsekken forlate deg med to barn!
Det er Savannah. Ring meg. Jeg er på Biltmore.
Hei. Klem?
Takk.
Kom igjen, John!
Takk.
Mammadalt.
Ha det.
Denne fyren er gal.
Det finnes sikkert seriemordere som er mindre anale.
En hvit kvinne er vel den eneste som tolererer din selvgodhet!
Jeg var din hvite kvinne i 11 år!
Du kunne ikke ha startet bedriften uten meg!
Jeg jobbet ræva av meg!
Jeg tok mastergrad i økonomi og administrasjon,
og der var jeg sekretæren, kontorsjefen og datamaskinen!
"Nei, Bernadine, du kan ikke starte cateringbedriften din i år.
Kan du ikke vente i noen år?
Ikke start den nå. Vent i to, tre år.
Du må være bakgrunnen til min forgrunn!"
Sju trettito!
Antall ganger vi elsket.
Jeg husker da drittsekken sa at han telte!
Rett etter 51!
Jeg skal vise deg.
Jeg burde ha forlatt deg da!
Men det verste, det aller verste,
var å sende barna mine på en skole med bare to andre svarte barn,
fordi du ikke ville at de skulle påvirkes negativt.
Vet du hva, John?
Du er den faens negative påvirkningen!
Ta dritten din, og kom deg ut!
Ma'am...
visste du at bilen din sto i brann?
Ja.
Startet du brannen?
Det er ulovlig å brenne annet enn søppel i hagen din.
Det er søppel.
Dette er et fint nabolag.
Heldigvis var det en nabo som brydde seg.
Neste gang du vil brenne noe...
Det vil ikke skje igjen.
Michael og jeg jobber for samme forsikringsselskap.
Han ble nettopp forfremmet til markedsføringsteamet mitt.
Michael var ingen Russell.
Han er ikke kjekk, men han er tilgjengelig.
Et Kodak-øyeblikk.
Michael var en 38D.
Hjernen min sa: "Legg hendene alle andre steder en på kroppen min.
Og dra hjem. Og ikke kom tilbake, din menneskelige sub-sandwich."
Man kan ikke si det uten å såre ham.
Heia, Robin.
Kom hit, skatt.
Du føles bedre enn jeg trodde.
Kom hit.
-Jeg har deg. -Har du meg?
-Jeg har deg. -Oj.
-Er du ok? -Ja.
-Unnskyld, skatt. -Det går bra.
Hei.
Her kommer jeg.
Greit. Noen må kle av meg.
Under middagen sa han at han driver med, dragrace, dykking og dyphavsfiske,
og har sin egen båt i De hvite fjellene.
Jeg sa at jeg vokste opp som militærunge.
At jeg gikk på ASU og studerte antropologi.
Jeg visste at du ville være vakker overalt.
Hva er det?
Her.
-Trenger du hjelp? -Nei.
Nei.
Der.
Jeg fikk ikke sjansen til å se hva han hadde å tilby.
Ja.
Åh, herregud.
Det er godt, eller hva?
Hva heter jeg? Si hva jeg heter.
-Hva heter jeg? -Michael?
Ja! Dette er godt.
-Ja, det er godt. -Ja!
-Jeg elsker at du kaller meg Big Papa. -Big Papa.
Papa kommer!
Tror han at han gjorde noe her?
Jeg kunne ha tatt en V8.
Jeg visste at du var spesiell.
Hvordan føler du deg?
Angående hva da?
Meg.
Dette.
Du vet, alt.
Si meg hva du vil ha, hva du trenger,
fordi jeg skal sørge for at du får det.
Hva er fantasien din?
Hva vil du ha fra en mann?
Alt.
Kan du være mer spesifikk?
Jeg vil ha et hus i Scottsdale.
Jeg eier et hus i Scottsdale. Hva mer?
Jeg vil gifte meg. Og jeg har lyst på barn. To...
kanskje tre.
Og?
Jeg vil spise ute to, tre ganger i uka.
Jeg vil ha babyer.
Jeg vil dra på helgeturer.
Jeg vil ha en familie. Jeg vil være lykkelig.
Du ber ikke om mye.
Jeg kan gi deg det og mye mer.
Hva med deg, Michael?
Hva vil du ha?
Robin, jeg tror jeg har funnet det.
Du kjenner meg ikke.
Det handler om å kjenne meg.
Jeg kan gi deg alt du vil ha, alt du trenger, om du tillater det.
Du kan begynne med å kysse meg.
Nei.
Langsomt og forsiktig.
Og han gjorde det riktig
og det føltes som silke, og når jeg så på ham...
brydde jeg meg ikke om at han ikke var Mr. Universe.
Jeg følte meg ung
og sexy
og vakker.
Og da jeg lukket øynene
og klemte bekkenet mitt
og kroppen min eksploderte fra innsiden og ut...
Føltes Michael helt riktig,
og alt var perfekt. For en gangs skyld.
Hei.
Hvordan har du det?
Så fint å se deg.
Jeg har ventet på deg i hele dag.
Er du ok?
Kom igjen, vi tar en drink.
Jeg har med leker til barna.
Ikke drikk for mye, dette er dyre saker.
Jeg vil utføre en skål for min vakre kone.
-Vær så god. -Takk.
Gratulerer med bryllupsdagen.
Fint hus, Bernie.
Du kan få det for fem dollar.
Vet du hva som er morsomt?
Jeg trodde at hvis jeg ha ham det han trengte...
ville han gi meg det jeg trengte.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Det er utrolig hva som skjer når du gir en mann kontroll over livet ditt.
Jeg kan ikke late som alt er Johns feil.
Fortell meg om den nye jobben.
Jeg godtok en lønnsnedgang...
for å se om jeg har det som trengs for å produsere.
Noen av oss drømmer fortsatt.
Er du redd?
Ja.
Jeg også.
Greit.
Hei.
Gloria.
Kom inn.
Da David var her sist, tilbrakte han natten her.
La ham være barmhjertig i kveld også.
Sett deg.
Vel...
du ser godt ut.
Takk.
Hvor er Tarik?
Han er ikke her akkurat nå.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette.
Han er nesten voksen.
Ja, det er han.
-Har du lyst på vin? -Nei.
-Nei, takk. -Er du sikker?
Når venter du ham hjem?
I morgen.
Vent!
David...
du vet at du kan bo her.
-Her? -Ja.
Jeg trodde kanskje at vi kunne...
Som sist.
Jeg må være ærlig.
-Om hva da? -Om meg.
Hva er det med deg?
Husker du at jeg ikke reagerte på deg sist gang?
Selvfølgelig husker jeg det. Jeg...
Jeg trodde det skyldes vekten min...
Jeg har vært biseksuell i mange år.
Hva?
Du hørte meg.
Men jeg er ikke det lenger. Jeg er homofil.
David...
Du trenger ikke å gå så...
Jeg trenger ikke å lyve om dette.
Jeg har løyet for lenge.
Jeg er det.
Jeg bor på Biltmore, og om...
han vil treffe meg, må han kontakte meg der.
Hører jeg ikke fra ham før kl. 12.00, sjekker jeg ut.
Det er et tilbud du ikke kan motstå.
Onika, sett den der borte også.
-Selger vi pappas saker? -Ja, skatt.
-Vær så god. -Takk.
Hvorfor det?
"Hvorfor det?" Onika. "Hvorfor?"
Hvorfor?
-Fordi han ba meg om det. -Gjorde han det?
Ja. Det samler støv.
ALT SKAL BORT
-Hent vinen. Kom igjen. -Jeg henter den.
-Hun ba meg om å hente den. -Nei, hun ba meg!
-Hun ba meg! Gi meg den! -Nei! Gi meg...
Se hva du gjorde.
-En dollar? -Det stemmer, sir. Takk.
Ha det gøy med skiene.
Jeg trodde ikke jeg ville se ham igjen...
men han ringte for å si unnskyld.
Det er tannbørsten min! Er han gal?
Det viser seg at han ikke har inntekt,
kjederøyker marihuana,
skryter av at han er vegetarianer, før han inhalerer tre pølser
som om det er siste gang noen spanderer et måltid på ham.
Jeg ha ham $ 20 til bensin, som kostet $ 7,18
og han ga meg ingen vekslepenger.
Fantasien min var å skaffe meg en liten del.
Få fotfeste i en ny by.
Vel, kanskje ikke fotfeste.
Det har gått fem måneder...
og han irriterer meg.
Men...
Jeg trenger ikke å være forelsket for å gjøre det.
Kroppen min trenger dette.
Vi har hele natten. Du kan ta deg god tid.
Jeg er så opphisset.
Jeg har tenkt på hva jeg skal gjøre med deg siden nyttårsaften.
-Jeg er der nesten. -Hva?
Nå er jeg dyrepasser i dyrehagen.
Kathleen.
Årsrapportene for Geary-kontoen er her.
Har alle en kopi? Takk.
Om dere sjekker profilen i Geary-rapporten, ser dere...
Jeg sitter i et møte. Trenger du noe, foreslår jeg at du...
Kan jeg få et par ord med mannen min?
-Hva i helvete gjør du? -Jeg har vært i banken.
Takk for at du tenkte på barna!
-Ut, alle sammen. -Ja, ut!
Du kommer ikke på mitt kontor
og få raserianfall fordi du ikke kan fullføre det du startet!
Hvordan skal jeg tjene penger?
-Jeg ga deg huset. Selg det! -Jeg hater deg!
Så synd å høre det, Bernadine.
Jeg leker ikke med deg lenger.
Hvem tror du startet dette selskapet?
La oss ikke starte med det igjen.
Tror du at du kan ta pengene og stikke?
Forretningene har gått dårlig i mange år.
Ikke tenk på det, du skal få som fortjent.
Jeg er ikke bekymret. Men det burde du være.
Hør her.
La oss ikke gjøre dette styggere enn det er.
Er alt i orden, Mr. Harris?
Jeg er villig til... Jeg er mer enn villig til...
-Er du her for å kaste meg ut? -...å gi deg $ 300 000 i dag!
Barna dine er ikke til salgs.
Én ting til. Jeg henter barna på lørdag.
Jaså?
Hører jeg at du har hatt dem i nærheten av den hora,
vil du angre resten av livet.
Tarik?
Ut av huset mitt!
Jeg er lei for det.
Unnskyld, mamma.
-Du har husarrest! -Derfor ba jeg henne komme hit...
Jeg er lei av dette!
Var ikke faren din homofil, ville jeg sendt deg rett til ham!
Helsike.
Sier du at faren min er homse?
-Jeg liker ikke å bruke det ordet. -Mamma.
"Homse," "homofil," "homo," det er det samme.
Så faren min er homse.
Faren min er homse.
Faren min er homse!
Faren min er en faens homse!
-Faren min er en faens homse! -Slutt!
Vel, det ligger ikke til familien. Du vet...
Pass munnen din.
-Jeg er lei for det. -Du er lei for det?
Du er lei for alt, eller hva?
Du er lei for at du lyver til meg, for karakterene dine,
lei for at du slapp inn ei jente for å suge på
din 17 år gamle kuk!
Hvordan kan jeg stole på deg i Spania om jeg ikke kan det her?
-Kom deg bort. -Mamma, la meg...
Kom deg bort.
Dette må vi fokusere på dette kvartalet.
Kontoen skal fornyes 1. juni.
Arbeidernes premie er en og en halv million,
og tapserfaringen har vært utmerket.
Hva viser den tekniske rapporten?
Den viser et aktivt sikkerhetsmiljø.
Jeg fant et avvik i rapporten.
Gå til side 20, så kan vi se på grafen.
Ha meg unnskyldt.
Vil du gjøre jobben din?
Da får du aldri smake dette igjen.
Ja?
Det ser ut til at alt han har kjøpt de siste 10 årene
står kun i hans navn, også bedriften.
Jeg prøver ikke å bli rik.
Men jeg vil betale huslånet mitt
og ta meg av barna.
Utdannelsen deres.
Jeg vil bare være ok.
Greit?
Jeg skal ikke lyve. Dette blir en kamp.
Jeg lover å gjøre mitt beste.
Dette er det dummeste du har gjort. Selv om du er sint...
Jeg er glad i deg, men dette vil jeg ikke diskutere.
Jeg er ikke her for å få et foredrag.
Jeg har fikset håret ditt i 11 år.
Én uvitende handling fra mannen din,
og du skal klippe av deg alt håret?
-Ja. Gjør det. -Jeg gjør det ikke.
Hvorfor ikke? Bare klipp det!
Du vil våkne opp i morgen og være sint på meg.
Vil du ikke klippe meg, så gjør jeg det selv!
Greit. Jeg klipper deg, om du vil det.
Hvor kort vil du ha det? Som mitt, eller kortere?
Jeg kan bruke barberblad om du vil.
Jeg kan ikke tro det.
Du har latt håret vokse i 11 år, og se på deg nå.
Greit.
Jeg vet ikke hvorfor de kaller dette happyhour.
Det er fortsatt tidlig.
Det er ikke det.
Er dette din første gang ute?
Beklager å måtte si det, men det blir ikke bedre enn dette.
Jeg har lyst til å danse.
Ikke skad deg selv eller noen andre.
Kom igjen.
Jeg skal finne noen.
Hva synes dere om frisyren?
-Jeg liker den ikke. -Ikke jeg heller.
-Jeg liker den. -Gjør du det?
Ja, den ser bra ut.
Den ser bra ut på henne.
-Hallo, fremmede. -Hvordan har du det?
Fantastisk, takk.
Det er Herbert Webster.
Han var profesjonell fotballspiller.
Nå er han nyhetsanker eller sportsagent.
Og superkjekk!
Vil hun ikke ha ham...
Så tar jeg ham i kveld.
Han er også supergift.
Og så?
Hun danser bare med ham.
Se på ham.
Hun flørter med den mannen.
Jeg kunne ha vært hjemme og sett på Good Times.
Hvorfor danser dere ikke?
Dere kan drikke og prate hjemme.
Du er for heit for meg.
Pass deg for han der.
Hvem? Herbert?
Han er harmløs.
Og hvis kona er hjemme, må han passe seg for meg.
Gi meg litt.
Dere er fæle.
Det betyr vel at han er tilgjengelig.
Jeg kan ikke tro det.
Hva er greia?
Hva er det?
Det er bare gått en uke siden jeg ga ham sparken
og han snakket om ekteskap.
Ikke glem at du dumpet ham,
og ikke dum ut deg selv eller oss.
Vær så snill.
Ikke gi ham den tilfredsstillelsen.
Lille, feite faen.
Robin. Så du Michael?
-Hun er på... -Michael hvem?
Jeg har bare kjent Troy i tre dager,
men jeg føler meg nær ham allerede.
Jeg skulle ønske at han ikke røykte, men jeg kan leve med én uvane.
Ja, han er skikkelig kul.
Han er advokat, men han er jordnær.
Dere vil like ham.
Helsike!
Jeg er så kul!
-Min favorittkaukasier, Wild Bill. -Troy.
De bra sakene er her borte.
Se på dama mi.
Bill, Robin. Robin, Bill.
Har du lyst på vin?
-Nei. Jeg tror ikke vi har tid. -Dere kom nettopp.
Kom igjen.
Vi har tid til et glass vin. Slapp av.
Stans!
Ikke la smaken lure deg.
Jeg kunne like godt vært med Russell hvis jeg må takle dette.
Skatt.
Jeg har vinen.
Troy, jeg er klar til å dra.
-Kom igjen... -Nei! Jeg er klar til å dra nå.
Det tenner meg.
Hei Savannah, dette er Mike.
Jeg har et par spørsmål om Colin Powell-episoden.
Ring meg på 455.
Miss Jackson, dette er Dorene.
Jeg har noen beskjeder til deg i resepsjonen samt en Fed-Ex-pakke.
Takk.
Savannah, dette er Kenneth.
Håper ikke du har glemt meg.
Jeg kommer dit på en konferanse neste måned.
Jeg vil gjerne treffe deg.
Jeg håper du har det bra. Ha det.
Jeg pleide å lenge etter denne mannen.
Han behandlet meg som en dame.
Når du blir vant til å bli behandlet bra,
kan du ikke gå tilbake til dritt.
Jeg vet hvor han fikk tak i nummeret mitt.
-Hallo. -Hei, mamma. Hvordan har du det?
Siden du spør,
så har jeg ikke farget håret på så lenge at etterveksten er grå.
Hvorfor ga du Kenneth nummeret mitt?
Fordi han ba om det.
Hvorfor? Skal han dit?
Det kan du si.
Han kommer den 26. Er du ikke spent?
Mamma, han er gift.
Hvor lykkelig kan han være om han
-fant meg for å kontakte deg. -Mamma.
Gi deg.
Jeg blir så glad når du stiger ned fra den høye hesten
og slutter å oppføre deg som om du ikke trenger noe eller noen.
Alle kvinner trenger en mann.
Og du er intet unntak.
Jeg elsker deg, og vi snakkes snart.
Ha det.
Jeg klemmer ikke tilbake når han klemmer meg.
Jeg ser ham ikke inn i øynene.
Jeg skal definitivt ikke gi ham noe.
Jeg fortalte deg om det.
Din frekking.
Du legger for mye i det. Det er ingenting.
Må jeg ta frem pisken og temme deg?
Må jeg temme deg?
Kjenner du denne?
Kjenner du hvor hard den er?
Du gjorde det. Ditt navn står skrevet på den.
Vet du hva, Troy?
Vi bør roe ned litt.
Dette fungerer ikke.
Dette passer dårlig.
Hvorfor det? Fordi du vil ha deg i kveld?
Jeg snakker ikke om det. Jeg snakker om søndag.
Mora mi ville at jeg skulle invitere deg på grilling.
Tror du jeg finner på det fordi du er sint?
Er du sint?
Kan du ikke ringe henne?
555-1467.
Hvorfor vil du at jeg skal treffe mora di?
Jeg har bare kjent deg i tre dager.
Kanskje fordi jeg føler noe annet for deg
enn du ser ut til å føle for meg.
Det kan jeg ikke noe for.
Robin.
Ingen mann hadde spurt meg om å treffe mora før.
Kanskje han ikke er så opptatt av dette.
Kanskje om vi ble bedre kjent,
kan jeg påvirke ham positivt.
Han tror han slipper unna med det. Det gjør han ikke.
-Jeg lar ham ikke slippe unna. -Det stemmer.
Vet du at han har et helt leilighetsbygg?
80 hektar med jordbruksområde i California og en vingård her i Arizona.
Visste du at de lager vin i Arizona?
-Det gjorde ikke jeg. -Dette rotet
gir deg en uke på Sallie Jesse.
Det er slik kvinner blir lurt.
For late til å ordne ting selv, og setter all lit i ektemannen.
Jeg har endelig funnet svaret.
Ikke gift deg.
Mange av oss fant samme svar.
Jeg trodde du hadde svaret på noe.
Hadde du svaret på det,
ville du vært på forsiden av Cosmo, Newsweek...
Sideliners og Jets...
Ikke få meg til å le, jeg er sint.
MADD magazine!
Og de er i gang!
Første race i strutsefestivalen.
Hvis jeg spør deg om noe, lover du å ikke bli sint?
Hva er det?
Har du vært sammen med Herbert?
Bernie.
Jeg tilbrakte én ettermiddag med ham.
Jeg vil ikke gifte meg med ham. Jeg bare...
Jeg ville bare...
Jeg ville ha sex, og det fikk jeg.
Hvordan kan du si det?
Men har gjort dette i årevis.
Det ser ut som... alt klart.
Det er som å se på maling som tørker.
Nå ringer han meg til alle døgnets tider.
Han dukket opp hjemme hos meg.
Barnet mitt åpnet. Det likte jeg ikke.
Jeg vet ikke hva han tenker.
Jeg danset for en manns pipe i 11 år.
Jeg vil ikke ha en ny en.
Ja, men du vet at du tar feil.
Det var derfor jeg ikke ville si det.
Jeg er ikke som deg, Gloria.
Jeg trenger at noen holder rundt meg.
Selv om det er en løgn.
Lady Lydia, Fancy Nancy og Fanny's Parker kommer straks...
Russell har sendt meldinger i hele dag. Men jeg er ferdig med ham.
-Jeg er sammen med Troy. -Ja da.
Men du vet hva han gjør, Robin.
Han sier at han bare gjør det av og til.
Forventer du at han sier: "Jeg er et crackhue"?
Skal jeg ikke dra på grillingen?
La meg si det slik.
Hva har du gjort i tre dager med denne mannen,
bortsett fra å knulle ham, som gjør at at han kjenner deg så godt
at han vil presentere deg for mora?
Grilling? Kom igjen.
Ja.
Jeg kan ikke ringe ham. Jeg la kortet i lommeboka.
Nå finner jeg ikke lommeboka.
Det overrasker meg, Robin.
Vent litt.
Hallo.
-Jeg har savnet deg. -Siden når da?
Siden jeg har vært borte. Vil du ha selskap?
-Ja. -Vi sees om 15.
Ha det, Russell.
-Savannah? -Ja.
Jeg må legge på.
-Er det Russell? -Nei, det er ikke Russell.
Sikkert ikke.
Hva så om det er det.
Nyt drittsekken mens du kan det.
Ha det.
Kom hit.
Troy er bortkastet tid.
Kom hit.
Russell er den eneste jeg noensinne har elsket.
Se på ham.
Hvorfor later du som du ikke vil komme hit?
Helsike.
Sist vi var sammen ville han ligge over.
Og han hadde gjort det,
men han måtte kjøre mora til kirken neste morgen.
Folk forandrer seg.
Du kan ikke holde dem ansvarlige for feil de har gjort, hele livet.
Gud velsigne dere og familien.
Søster Gloria, du ser bra ut i dag.
Gud velsigne deg.
Hallo...
-Hei. -Takk.
God dag.
Kom igjen.
Hva? Jeg kunne det. Det vet dere.
Gi meg en klem.
Hei, John Jr.
-Hva skjer, mamma? -Hei.
Jeg har savnet deg.
Kos deg med dukka, ok?
Ha det, pappa. Takk.
Ha det.
-Hei, mamma. -Hei.
To dager er for lenge, eller hva?
Kom igjen.
Vi går inn.
Det er varmt. Helsike.
Hei.
Hei, Robin.
Er du klar?
Jeg blir ikke med.
Hvorfor ikke?
Fordi, Troy...
Jeg liker ikke dette.
Du liker ikke hva da?
Greit.
Ok.
Hva skal jeg si til mora mi og sønnen min
-og resten av familien? -Sønnen din?
Hvor gammel er denne sønnen?
Han er nesten 13. Hva er poenget?
Poenget er at vi ikke er klar for familiegjenforeninger enda.
Hva skal jeg si til dem?
Du kan si hva du vil.
Skal jeg bare godta dette?
Du har ikke annet valg.
Du burde ha spurt før du forpliktet meg.
Jeg spurte deg.
Nei, du sa det til meg.
Du kommer hit to timer for sent, og så skal jeg bli med deg?
-Jeg tror ikke det. -Robin.
-Robin! -Den er låst, Troy.
Det er for varmt for dette.
-Kan du åpne døra? -Nei.
Får jeg låne toalettet ditt?
Helvete heller.
Vet du hvor mange kvinner som hadde elsket at jeg
tok dem med hjem for å treffe mora mi?
Jeg kan bare gjette.
Alle dere kjerringer er like.
-Kjerring? -Dere klager på
at ingen vil ha dere.
Vet ikke hvordan dere skal behandles.
Så snart en mann
viser deg ekte interesse, blir dere ekle.
Og så lurer dere på hvorfor vi er sammen med hvite kvinner.
En hvit kvinne kan få deg.
Ikke kast den opp hit.
Di helsikes kjerring.
Vær forsiktig med hvem du sjekker opp på butikken neste gang.
Ta ditt fulle, skinnkledde-om-sommeren,
trenger barbering og stinkende jeg herfra.
Jeg drar ikke.
Ta ei fruktskål, hore.
-Tosk. -Glem deg.
Glem deg!
Er det sånn det skal være?
-Da er det sånn. -Ha det.
Du vet sikkert hvem som har lommeboka di.
Hva? Tror du han stjal den?
Du er utrolig. Jeg må legge på. Ha det.
Jeg er Gloria Matthews fra den andre siden av gata.
Hva vet du om de som flytter inn her?
Fyren, etter min mening,
virker ekkel og dum,
-og sjefete. -Åh...
Hva med kona hans?
Hun døde for noen år siden.
Dette er en av de verdifulle tingene hun kjøpte til ham
-som jeg sørger for at ikke blir ødelagt. -Så fint.
Hvorfor lar han deg gjøre det?
Jeg er Marvin King.
Ja. Din nye nabo.
-Jeg tullet bare. -Åh.
-Hyggelig å treffe deg. -Hyggelig å treffe deg.
Jeg vil bare ønske deg og familien velkommen til nabolaget.
Takk.
Utpakking. Det er hardt arbeid.
Det er det. Jeg har mye å gjøre i morgen også.
Vil du spise middag med oss i kveld?
Det er bare rester.
Grønnkål, maisbrød, søtpotet, litt potetsalat,
fritert kylling, ferskenpai, noen skiver med skinke.
Det vil jeg gjerne, Gloria,
men jeg har for mye å gjøre her.
Kanskje en annen gang.
Jeg burde heller ikke spise, stor som jeg er.
Kona mi var ei stor kvinne.
Jeg liker damer med litt kjøtt på beina.
Jeg kan sende sønnen min, Tarik, med litt mat til deg.
Det hadde jeg satt pris på. Hvor gammel er sønnen din?
-Sytten. -Tenåring.
Jeg tror han drar i juni.
College?
Unnskyld. Hva spurte du om?
Jeg sa: "Tarik...skal han på college?"
Han vil reise jorda rundt
med en organisasjon kalt Up With the People.
-Jeg vet ikke om jeg... -La ham dra. Han er ung.
Up With the People.
Ja. Hvor er faren hans?
Et sted i California.
Jeg skal la deg fortsette her,
så sender jeg over litt mat.
Takk, Gloria.
-Ja. -Hyggelig å treffe deg.
Håper jeg ser deg igjen snart.
Jeg håper ikke han ser meg gå.
-Ok. -Han ser på.
Gi saksøker $ 3000 i måneden
til vi kan gå gjennom den nye dokumentasjonen.
Neste.
Dette er bare runde én. Vær sterk, Bernadine.
Jeg vil bare bli ferdig med dette.
-Vi tar det litt etter litt. -Det tærer på barna.
Din drittsekk. Du vet at huslånet er $ 5000 i måneden!
Hvordan skal barna dine leve?
Jeg ba deg om å ta de 300 000, men du vil kjøre på.
Alle hunder kommer ikke til himmelen.
Du tror at du slipper unna med dette...
din simple, rævslikkende onkel Tom.
Vet du, disse...
Disse onkel Tom-greiene,
det begynner å bli litt gammelt, er du ikke enig?
Ha meg unnskyldt.
-Whisky og sodavann. -Ja, ma'am.
-Vær så god. -Takk.
Unnskyld. Sitter det noen her?
Nei. Det sitter ingen der.
Konjakk, takk.
Ja, sir.
Jeg heter James Wheeler. Hvordan har du det?
Konjakken din.
Takk.
Har du et navn?
Bernadine.
Dette er et pent sted.
Men jeg må innrømme...
at jeg har ikke sett noe så utsøkt som deg her før.
Hold an.
Du trenger ikke å se sånn på meg.
Jeg har ikke sett sola på fire dager.
Det har vært møte etter møte,
og nå er jeg ferdig,
så jeg kom ned hit for å ta en drink,
og i morgen
gleder jeg meg til å komme hjem til den flotte kona mi.
Salute.
Så hvorfor sitter du her alene?
Du trenger ikke å svare på det.
Du kjenner meg overhodet ikke.
Her er jeg i din Kool-Aid, og jeg vet ikke hvilken smak...
-Jeg skal skilles. -Jeg er lei for det.
Sånt skjer, eller hva?
Vet du, jeg innså nettopp at
jeg har mistet noe som en gang betød alt,
og det gjør vondt,
og akkurat nå er jeg bare sint.
Men vet du hva som plager meg mest?
Jeg hadde ikke en plan B.
Ekteskapet mitt skulle vare.
Så det er vel derfor jeg er her.
Jeg kan si deg én ting.
Hva da?
Du er en modig kvinne.
Du er tøff.
-Nei. -Jo da.
-Jeg håper du vet det. -Det føles ikke sånn.
Du sitter her helt alene...
ingen svarte å se, og du sitter her som om alt er greit.
Sminken din er utsøkt...
Kom igjen.
Du har tatt hans beste sjanse, og du er her ennå.
-Utmerket. -Så du kjenner meg så godt?
Nei. Jeg kjenner deg ikke.
Men jeg kjenner igjen en som kjemper når jeg ser en.
Og det kunne jeg se
ved å se deg inn i øynene.
Er du en psykiater eller noe sånt?
Nei. Jeg er borgerrettighetsadvokat.
Jeg har en praksis i Washington, D.C.
Jeg går gjennom noe lignende.
Kona mi ligger for døden...
av brystkreft.
Jeg er lei for det.
Det er...
Har du sett noen dø?
Å se henne lide tar livet...
av meg for hver dag som går.
Det verste er at jeg tenker på alle planene vi hadde lagt.
Vi skulle pensjonere oss på St. Thomas.
Ved stranda.
Hun elsker vannet.
Gni henne inn med kokosolje.
Hun er uten tvil...
Jeg bare...
Jeg skulle ønske jeg kunne beholde en del av henne.
Hva som helst.
Noe mer enn bare minner.
Uansett...
Du har drukket opp.
Hva med...
Et påfyll?
-Ja, greit. -Ok.
Hun tar en til av det hun drikker.
-Whisky og sodavann. -Oi.
Jeg er redd for deg.
Vel, hallo.
Hallo.
Du ser bedre ut enn jeg husket.
Så rart, det gjør ikke du.
Men det var vel ikke mulig.
-Det er fint å se deg. -Deg også.
Jeg produserer mitt første segment.
Det er bare 13 minutter langt, men det er en start.
Det er kjempebra. Jeg er stolt av deg.
La oss ikke gå rundt grøten. Skal du snakke med meg eller hva?
Jeg må beklage at jeg trodde jeg kunne dukke opp i livet ditt igjen
etter så mange år.
Dukke opp igjen? I mitt liv?
Ja.
Jeg måtte treffe deg.
Nå har du møtt meg. Du kan dra.
Jeg har så mye jeg skulle sagt til deg.
Sier du det?
Ting jeg har hatt lyst til å si siden...
Vel...
Siden du dumpet meg.
Dumpet deg?
Kan vi dra tilbake til den virkelige verden?
-Ja. -Du sluttet å ringe meg.
Det tok en stund før jeg tok hintet.
-Hintet? -Ja.
Hvilket hint?
Du ringte aldri meg...
-Jeg ringte aldri deg. -...for å be meg med ut.
Ikke en eneste gang.
Du er mannen.
Forholdet vårt var ikke sånn, og det vet du.
Jeg vet det.
Vårt forhold var at jeg var forelsket i en kvinne
som var for snill til å såre meg.
Hvem var du forelsket i? Og hva?
Jeg vet at jeg er gift,
og jeg elsker datteren min.
Du skjønner...
moren hennes var gravid i femte måned da vi giftet oss.
Det var mitt valg.
Jeg gikk inn i det med åpne øyne,
og jeg har levd med det i sju år.
Jeg vil ikke at dette skal høres ut som et sjekketriks,
men du er den eneste kvinnen jeg har elsket,
og jeg elsker deg fortsatt.
-Er du ok? -Ja, jeg bare... Jeg er ok.
Nervøs.
Jeg er litt nervøs.
Hvis du ikke vil ha meg her...
Nei.
Jeg har mange tanker.
Hvis det er noen trøst, Bernie,
så har jeg aldri gjort dette før.
Er du sikker på det?
Jeg har ikke elsket med en kvinne på over et år.
Lauren ville ikke lenger, så...
Hør her...
-Jeg har to ting jeg vil si. -Du trenger ikke å si noe.
Jo, for kanskje vil du kaste meg ut etterpå.
Husker du at du sa at kvinnen som mannen din skal gifte seg med,
jeg mener eks-mannen,
at hun var hvit?
Ja.
Vel...
Det er kona mi også.
Jeg kan sitte her og si
at jeg er med henne fordi hun er døende,
eller at det er min plikt,
men sannheten er...
Jeg elsker henne.
Hun er den eneste kvinnen jeg har elsket,
og jeg vil aldri forlate henne.
Det gjør vondt.
Ja.
Noen følte det samme for meg en gang,
men han sluttet med det.
Hva vil du gjøre i kveld?
Gjøre kvelden vakker.
Vakker.
Spis denne sandwichen.
-Ja. -Kom igjen.
-Jeg tuller bare. -Det gjorde du ikke.
Jeg ville ikke gjort det, kan du holde den for meg?
Ikke kast den.
Det er ikke ost på sandwichen.
-Du liker ikke ost. -Jeg har med malinga.
Bra. Sett deg, Tarik.
Vil du ha litt av sandwichen?
Er det ost på?
Her. Ta en bit.
Gratulerer med dagen, kjære Gloria
Gratulerer med dagen
-Takk. -Gratulerer med dagen.
Til den beste hårtørkende, sakseformende,
krøllende, flettende, løshårfestende
"fjern det grå"-fargende skjønnhetseksperten
vest for Mississippi. Gratulerer med dagen.
Takk.
Svak.
Jeg håper du finner ekte kjærlighet
og skaffer noe som er så elektrisk at du ikke trenger en hårføner.
-Kom igjen. -Og så saftig?
Det vil få en slutt på tørkeperioden din på 10 år.
Hun er så ekkel.
Ekkel.
Hev dem igjen. Nå er det alvor.
Jenta mi...
skål for sjelero
og all lykken ditt hjerte kan holde,
fordi Gud vet at du fortjener det.
-Gratulerer med dagen. -Takk.
Gratulerer med dagen.
Dette greier jeg.
Kom igjen, ønsk deg noe.
Greit.
-Kom igjen. -Greit.
Dette er ynkelig, la oss hjelpe den gamle dama.
-Du trenger hjelp. -Vi hjelper henne.
Hvorfor skriver de disse sangene?
For å få deg til å tro at du kan føle det sånn?
Noen må ha gått gjennom det for å kunne skrive om det.
Tror dere ikke det?
Vet dere hva?
Vet dere hva vi har til felles?
Hva da?
Ingen av oss
har en mann.
Det er triste greier.
Det løgnaktige rasshølet.
Han ødela livet mitt.
Jeg burde ringe ham.
Jeg vil snakke med den hora.
Du er gal. Hva tenker du med?
Gi meg telefonen. Jeg skal snakke med henne.
Nei, vent litt.
-Slå nummeret. -Vent.
Vent...
-Hva gjør dere? -Nei.
-Legg fra deg telefonen. -Johnny? Hallo?
Nei, det er ikke John, kjerring.
Robin! Savannah, snakk med henne.
-Hva skjedde? -Ikke gjør dette.
Ikke gjør dette.
Jeg ga ham to barn,
og så tror hun at hun kan ta mannen min.
Bernie!
Bernie, slutt.
Det er dumt!
Det er dumt, og det er barnslig!
Takk!
Jeg en byrde jeg vil fjerne fra skuldrene mine.
Jeg er såret.
Du koblet fra telefonen.
Hva skjedde med musikken?
Jeg trodde dette var en fest.
-Kom igjen. -Kjør på, Gloria.
Jeg er så lei av dette.
Vent litt.
Den eneste mannen jeg elsker er gift og har et barn,
og det er mitt liv i et trist nøtteskall.
Menn forlater konene sine.
Han fortalte i det miste at han var gift.
Ja, men jeg er ikke en vanlig 24-åring
som er villig til å vente og telle dager.
Jeg er 33 år gammel,
og jeg ser fortsatt bra ut.
Jeg ser fortsatt bra ut!
-Du gjør det. -Du ser bra ut.
Pen diva.
Frekke mamma.
-Hoochie-coochie diva. -Nei.
Dra til helvete.
-Du vet at du ser bra ut. -Du ser bra ut.
Hva skjedde med gode, gamle dager?
-Gode, gamle dager? -Hvilke gode, gamle dager?
Smurf.
Tiden da menn flørtet med deg,
og ba deg ut på date.
Hvor gjemmer de seg?
De gjemmer seg ikke.
De er for redde til å forplikte seg.
De er sammen med hvite damer.
-De er homofile. -Eller gift.
-De er stygge. -De er i fengsel.
De har betalingsanmerkninger.
De har små kuker og kan ikke knulle.
Eller så har de store, og kan fortsatt ikke knulle.
Vent. De vil smekke til deg.
-Hva vil de? -Vil de smekke til oss?
-Det er ikke negativt. -Robin.
Kom igjen.
-De er for eiendomssyke. -De vil at du skal være mora deres.
Og faren deres.
-Og de er stygge. -Det har vi allerede sagt.
Ja, gode og stygge.
Stygge fra innsiden og ut?
Er du stygg på innsiden, er du stygg på utsiden.
-Innsiden og ut. -Hvem spurte henne?
Gratulerer med dagen.
Vekte jeg deg?
Spiller det en rolle? Nå er jeg våken.
Hva er det?
Hvorfor snakker du så lavt?
Savannah? Er du der?
Ja, mamma. Jeg er her.
Ingenting er galt. Hvordan har du det?
De reduserte matkupongene mine til $ 57 i måneden.
Hvordan har du greid deg? Hva har du spist?
Jeg visste at du ville bli opprørt,
så jeg har prøvd å greie meg alene.
Pengene forsvinner raskt, og alt er så dyrt.
Hvor mye penger har du?
Sekstisju dollar.
Dra til Western Union i morgen tidlig. Ok?
Skatt...
Kenneth ringte, og han sa at han skal prøve
å dra dit, nå som han skal skille seg.
Ringte han deg?
Nei, han har ikke gjort det.
Så ta opp telefonen og ring ham.
Jeg vet bare ikke, mamma.
Jeg vet ikke om jeg kan stole på ham.
Du er så rar.
Gjør meg en tjeneste, ok?
Ja?
Jeg bryr meg ikke om det er et strikkekurs eller en ny hofteholder.
Jeg bryr meg ikke hva det er.
Bare ring meg, ok?
Greit.
Og bare meg.
Bare du, skatt.
Ha det.
Hei.
Beklager at jeg ikke ringte etter jeg kom frem.
Introduksjoner etter et langt og kjedelig møte,
jeg var utslitt.
Ja. Og én ting er sikkert,
jeg må komme hit flere ganger før avtalen er i boks.
Hvordan går det med jenta mi?
Si til henne at pappa elsker henne.
Ja.
Jeg også.
Ha det.
-God morgen. -God morgen.
Hvordan har du det i dag?
Jeg er her med deg. Alt er bra.
Spis frokost. Jeg kommer snart tilbake.
Jeg venter her.
Dette vil utvide horisonten hans.
Han vil snakke spansk flytende.
Det vet jeg.
Jeg forstår ikke hvorfor ha må dra helt til Spania,
når han har kommet inn på Arizona State...
Jeg kommer også til å savne ham.
-Hvem snakker om savn? -Han er en mann.
Han vet hva han vil.
-Vær stolt over at du oppdro ham sånn. -Jeg er stolt.
Det er bare...
-Han er babyen min, du forstår ikke... -Jeg forstår.
Hvorfor sier du alt dette?
Jeg trodde at siden du har kommet hit i mange måneder,
vist ham hvordan han fikser ting...
Han har aldri hatt en far.
Du tok ham med på fisketur. Han ser opp til deg.
Jeg trodde du kunne snakke ham til fornuft.
Det er ikke Tarik som må ta til fornuften.
Hvis jeg kan si det.
Alle kan ha sin egen mening. God natt.
Gloria.
God natt.
Det er sent. Jeg burde...
God natt.
Russell ringte og sa at han skal forlate kona denne gangen.
Hvorfor tar det så lang tid?
Russell?
Russell, hvorfor tok det så lang tid?
Jeg var ikke borte så lenge.
Hva skjedde?
Vi snakket.
Jeg antok det.
Så...
Vil hun signere skilsmissepapirene,
eller hva?
Man bestemmer seg ikke for å skilles og bare skriver under.
Det fungerer ikke sånn.
Jeg skulle ønske det, men det gjør ikke det.
Hent pyjamasen min.
Pyjamas?
Det er første gang du har bedt om dem.
Lå du med henne?
Jeg kan ikke komme hit
og få pes for det jeg gjør med kona mi.
Du vet at vi ikke kan tilbringe mye tid sammen.
Hallo.
Hva skjer? Det er Troy.
-Jeg kan ikke snakke akkurat nå. -Du kan ikke snakke?
Kan du ikke si noe sexy til meg, så jeg kan sove?
Hvem var det?
Savannah.
Be kjærestene dine om å la være å ringe etter 23.00.
Han er sjalu. For en vits.
Hva driver jeg med?
Dette med at Up With Peoples kor skal til Spania.
Er det like bra som dette?
Mener du det du ikke lar meg være med i?
Nei.
Men de er ikke langt unna.
Etter den sangen...
Etter den sangen, burde noen si: "Takk."
-Takk! -Si: "Pris Herren."
-Pris Herren! -Si: "Pris Herren!"
-Pris Herren! -Snu dere til naboen
der du sitter og si:
"Herren velsigner meg... -Herren velsigner meg...
-...akkurat nå." -...akkurat nå.
-Amen. -Amen.
Nå ber vi for søster Lulu Mae Preston,
som nettopp har operert hofta.
Vit at Gud er allmektig!
Og fordi vi vet at han er allmektig,
vil vi fortsette å be om hennes styrke til Herren.
-Amen. -Amen.
Søster Gloria Matthews ønsker at menigheten
skal be for en trygg reise for sin sønn, Tarik,
som snart skal reise til Spania for et år
for å spille saksofon Up With People internasjonale orkester.
Halleluja! Amen.
Broder Tarik...
hold fast ved Herrens uforanderlige hånd.
Stol på Herren med hele ditt hjerte.
-Amen -Amen.
Hva synes du, Robin?
Jeg har elsket ham for alltid, og nå har vi fått en sjanse til.
Jeg vil ikke ødelegge det med at han skal tro at jeg ikke stoler på ham.
Vet du hva jeg mener?
Hører vi ikke dette på Sally og Oprah hver dag?
-Det er sånn du høres ut. -Jeg vet det.
Får du rådene dine fra TV?
Det var en kvinne i samme situasjon.
Denne mannen sa også at han skulle forlate kona.
Hun hadde store håp,
sa opp jobben, flyttet til byen der han bodde.
Rett etter hun kom dit
fant hun ut at hun var gravid i tredje måned.
Han dumpet kvinnen.
Han sa at barna ville bli såret om han dro.
Hva med babyen?
Hun tok abort.
Hun fortalte det aldri til noen,
ikke mora engang.
Hun så aldri på menn på samme måte etter det.
Han forlot vel konta til slutt?
Gjett, Savannah.
Hvilket show var dette?
Beklager.
Jeg har aldri vært på Oprah.
Gjett hva jeg har.
-Te. -Gjett.
Et bilde du har tegnet til meg?
Jeg vet ikke. Hva er det?
Jeg har hentet posten.
Tusen takk.
Vær så god. Jeg kommer straks tilbake.
Ok.
Mamma?
Jeg ventet så lenge jeg kunne med å kontakte deg.
Er "utskudd" et stygt ord?
Jeg har tenkt på deg, Bernie.
Hver dag. Hele tiden.
Jeg blir flau av å skrive det,
men det er sant.
Bernie, jeg ble forelsket på én kveld.
Jeg spurte deg om noe.
Nei, det er ikke det.
Det som er enda vanskeligere å forstå
er at det jeg føler for deg
aldri har redusert kjærligheten for kona mi.
Hvordan er det mulig?
Tabitha sa at det var et stygt ord.
Jeg ser på henne hver dag.
Så vakker. Så modig.
Jeg vil gi henne alt jeg har i meg.
Hvert øyeblikk.
Det er ikke et fint ord.
Hun holder ut, kjemper for å være her for meg...
og når hun sover, gråter jeg
over hvor fantastisk hun er
og hvor heldig jeg har vært som har hatt henne i livet mitt.
Kan jeg si det?
Nei.
Du er den eneste i verden jeg kunne fortelle dette til,
og selv om dette aldri når deg,
og vi aldri snakker sammen igjen,
så har du forandret livet mitt.
Vet du hva inspirasjon er?
Det er noen som forteller deg at live vil gå videre,
og at noe vakkert kan vente på deg et sted.
Et sted der du minst forventer det.
Hva betyr det?
-Hva betyr hva? -"Utskudd".
Det betyr "rar".
Jeg kan si "rar", hvorfor kan jeg ikke si "utskudd"?
-Derfor. -Se, mamma.
Se på deg.
Hva er det?
Gud sluttet å gråte.
Jeg tror ikke det er Guds tårer,
det er slik han sørger for at alt fortsetter å vokse.
Hei, skatt.
Unnskyld for at jeg er sen.
Min datter har hatt feber i to dager.
-Jaså? -Hun har vannkopper.
Hjelpe meg.
Paula har sendt meg meldinger hele dagen lang.
Jeg sa at hun måtte gi henne et isbad...
-Akkurat. -...eller gni henne inn med alkohol.
Man skulle tro hun hadde malaria.
-Hvorfor kom du hit? -Hvorfor?
Fordi du er den viktigste i livet mitt.
Unnskyld! Vil du ha noe å drikke?
-Nei, takk. -Gin og tonic, takk.
En dag kan hun ikke klage til meg om sånne ting.
Hver gang jeg kommer hit,
gruer jeg meg til å dra hjem.
Jo mer jeg tenker på det,
jo mer er jeg overbevist om at det er dette jeg vil,
når tiden er riktig.
-Unnskyld. -Takk.
Akkurat nå er det mer økonomisk enn noen annet,
og det er mye vi må finne ut av.
Drar jeg nå, blir det feil tid for datteren min.
Hun tror hun skal få en lillesøster.
En baby?
Vi må vente litt lenger enn jeg tenkte.
Ja.
Jeg vet hva slags person du er.
Du vil også gjøre det rette.
Det vil jeg, Kenneth.
Jo mer jeg tenker på det,
jo mer jeg ser på deg...
så ligner du på
en skikkelig drittsekk.
Den gode nyheten er, Kenneth,
at det aldri var fare for at du skulle skille deg.
Nei. Jeg er den heldige.
"Det viktigste" i livet ditt.
Så du vil forlate kona og barnet ditt
for å få deg et ligg når jeg tillater det,
og du tror at messingringen
er et løfte om å sette meg i Paulas sko,
så du kan gjøre det samme mot meg neste år?
Det er nesten uimotståelig.
Hva feiler det deg?
Jobber du og kona mi for samme firma?
Du var ikke så selvrettferdig når du knullet meg.
Du tenkte ikke på den stakkars kona mi da?
Du har helt rett.
Jeg så ikke forbi det jeg ville ha, så jeg var en drittsekk.
Men forskjellen mellom oss,
er at jeg ikke lenger er det.
-Vent litt. -Hva er det?
Vi må snakke mer om dette.
Uten sinnet.
Jeg er ikke sint. Seriøst.
Ikke jeg heller. Jeg er ikke sint.
Og for å bevise det, så spanderer du drinkene.
Hei! Helsike!
Du har en telefonsamtale.
Ha meg unnskyldt. Takk.
Har du gått fra vettet?
Mamma?
Kenneth ringe meg og fortalte hvor frekk du var!
Han gråt faktisk!
Men gråter ikke over kvinner med mindre de elsker dem.
Hvordan kan du være så ufølsom?
-Kan du unnskylde meg? -Klart det.
Jeg er lei av at du forteller meg hvordan jeg skal leve livet mitt,
hvem jeg skal elske og gifte meg med.
-Ikke hev stemmen din. -Jeg er 33 år, og jeg bor alene.
Ja. Jeg vet det.
Jeg må godta at jeg kanskje blir alene resten av livet.
Det er ikke for sent.
Han ber på sine knær, og du lar ham slippe unna!
Hører du meg? Jeg har jobb, jeg har venner.
Jeg har interesser du ikke spør om,
fordi kun én ting teller for deg.
For enhver kvinne, med mindre de lyver for seg selv.
Jeg er ærlig mot meg selv.
Jeg er smart, jeg jobber hardt, og jeg er en god person.
Hvis jeg tenkte som deg, hadde jeg vært død.
Du burde vær stolt over at jeg heller vil bo alene
enn å krype etter en taper som Kenneth!
Han er en god mann.
Han er i en dårlig situasjon, og prøver å komme ut av den.
Kan ikke du gifte deg med ham da?
Jeg er lei for at jeg ropte.
Men jeg mente det jeg sa om livet mitt,
men jeg mente ikke å være respektløs.
Jeg skal aldri gjøre det igjen.
Det går bra, skatt.
Jeg vil ikke at du skal ende opp som meg.
Alene.
Jeg vet det. Og jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Vi snakkes senere. Ha det.
Etter å ha godt gjennom den nye dokumentasjonen,
vil forliket være slik:
En og en halv million dollar
i Phoenix Municipal Savings and Loan Association,
eierskap av boligen i 1985 Ohio Drive
i Pinnacle Peak, Arizona,
et andre hus i Acapulco, Mexico,
500 000 i aksjer og obligasjoner,
og en E320 S Mercedes stasjonsvogn.
Tusen takk!
Overrasket over å se meg?
Jeg ble endelig kvitt kjerringa som jeg sa jeg skulle.
Hvis det var dette du ville, så er jeg glad på dine vegne.
Så hvorfor står vi her i gangen og snakker om det?
Fordi jeg har ikke invitert deg inn.
Kom igjen. Det er meg.
Det er Russell.
Hvorfor vil du gjøre dette? Etter alt vi har vært gjennom?
-Kom igjen. -Stopp, sa jeg.
Hva leser du?
Fødselsalternativer?
Hva handler det om?
Det er ditt, og jeg beholder det.
-Hva forventer du at jeg gjør? -Det du gjør best.
Forsvinner.
Dra hjem til kona di.
Eller skaff deg hjelp. Jeg vil ikke ha noe fra deg.
Les på leppene mine.
Vi trenger deg ikke i livet vårt.
Ja!
Det er åpent.
Hvordan har du hatt det?
Jeg har ikke sett deg mye i det siste.
Jeg var dum når du bare fortalte meg sannheten.
Jeg ville ikke høre den.
Jeg har hatt det travelt.
Jeg kom av to grunner.
Jeg vet at jeg stengte deg ute...
og jeg savner å ha deg i livet vårt...
livet mitt.
Jeg tviler ikke på at alt du sa var sant,
og jeg ber om unnskyldning. Jeg kom bare for å si det.
Vent litt.
Kom inn.
Sett deg.
Han dro nettopp.
Jeg fikk ikke kjøre ham til flyplassen.
Han har vært mannen i livet mitt.
Min følgesvenn. Ikke bare babyen min.
Nå er han borte.
Jeg ga opp...
for lenge siden, håpet om å finne noen til meg selv.
Det er forferdelig å gjøre det mot Tarik.
-Tarik greier seg. -Ja.
Jeg er takknemlig for at du åpnet øynene mine.
Jeg savner deg også.
Du ville ikke la min frykt for å være alene
hindre ham i å bli voksen og gjøre sin greie.
Jeg var så urettferdig mot ham.
-Nei. -Jo, jeg var det.
Nei. Du har ikke vært urettferdig mot Tarik.
Du har vært urettferdig mot deg selv.
Mot oss.
Du føler at du ikke fortjener å ha noen som elsker deg.
Nei, jeg...
Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg. -Ikke si det.
-Jo. -Du mener ikke...
Jo, jeg elsker deg.
Gloria.
Vi begynner vår nyttårsnedtelling.
Jeg har ikke lyst til å dra på en klubb i kveld.
Ikke jeg heller. Vi drar et annet sted.
-Jeg er med. -Jeg også.
...da Roberta Flack sa: "It Might Be You"?
Hvem er dette?
-Roberta Flack. -Roberta Flack.
Det er et gammelt opptak.
Dette er...
Tookie.
Dere kan bevegelsen.
-Tootsie? -Tootsie.
Ja, dette er fra Tootsie.
Dustin Hoffman. Dette begynner å bli hett.
Ja.
Om du ikke har planer i kveld, ikke har et sted å dra,
så ikke få panikk, og ikke vær redd.
Gjør det for deg selv...
Denne babyen får mer enn én mamma.
Er du sint, ta hevn,
men er det ikke ødelagt, ikke fiks det.
Uansett hva du skal gjøre, gjør det i år.
Kom igjen.
Ni. Åtte. Sju. Seks.
-Tiden er inne. -Fem. Fire.
-Tre. To. Én. -Tre! To! Én!
-Godt nyttår. -Godt nyttår!
Vi greide det!
Tekst: Mari. H. Rowland